Nanoparticles for biotherapeutic delivery